Medical mobile app software testing for multiple device types